Maja

«Als ich nach Hause fuhr, habe ich sie mitgebracht. Sie ist mir immer auf den Fersen gefolgt und hat nichts anderes beachtet. Sogar am Biertrinkken nahm sie teil. Jeden Tag trank sie einen halben Liter Bier auf einer anständigen, ordentlichen Weise. Dann kamen aber die Polizisten zu mir hinüber und gaben mir den Befehl, Maja zu fesseln. Die Pferde hatten sich aufgebäumt und sind durchgegangen jedes Mal sie sie sahen. Ein Baron aus Belgien hat aber Maja für 300 Kronen gekauft. Er musste aber schwören, dass Maja nie ein Zirkusbär würde.»

„Maja“ weiterlesen

69°Nord

Eigentlich war eine Woche Skiferien irgenwo in den Alpen geplant. Doch aus gesundheitlichen Gründen liegt, für jemanden von uns, Skifahren nicht drin. Das Knie macht nicht mit. So buchen wir kurzentschlossen eine Reise in den hohen Norden in der Hoffnung Polarlichter zu sehen.

„69°Nord“ weiterlesen

Haere ra

Auf Wiedersehen Neuseeland! Schön war es. Für mich war es bis jetzt das einfachste Land zum bereisen. Zusammengefasst: Alles ganz easy, freundlich und sauber. Die Māori Kultur wird immer noch gelebt und alles ist zweisprachig. Heute Morgen sogar Māori TV geschaut. 

„Haere ra“ weiterlesen

Waitemata

Wie war das Essen? Und wie hat euch der Film gefallen? will die Serviceangestellte nach unserem Abendessen wissen. Wir sind die einzigen, nicht indischstämmigen Gäste in einem Indischen Restaurant. Gleichzeitig findet in diesem Lokal eine Geburtstagsfeier statt. „Wie in einem Bollywoodfilm“  meint Mäggi. Tatsächlich ist hier alles sehr authentisch indisch und schmeckt hervorragend nach fernöstlichen Gewürzmischungen. Bereits gestern Abend ist uns, beim Vorbeigehen, der Duft von Masala in die Nase gestiegen. Damit war klar wo wir unser letztes Dinner in Neuseeland geniessen werden.

„Waitemata“ weiterlesen

Maungawhau

Unsere Neuseelandreise neigt sich dem Ende zu. In wenigen Tagen müssen wir den Mietwagen zurückgeben und wohl oder übel die Heimreise antreten. Aus diesem Grund suchen wir ein günstiges Motel in Auckland, zwischen Innenstadt und Flughafen, um das Zelt trocken mit nach Hause zu nehmen. 

„Maungawhau“ weiterlesen

Paeroa

Lemon and Paeroa ergibt L&P, das Nationalgetränk von Neuseeland. Zu vergleichen mit Rivella in der Schweiz oder Almdudler in Österreich. Und wie bereits alle wissen, wollen wir ein Land mit allen Sinnen erfahren. So genehmigen wir uns in Paeroa ein L&P. Dies ist der Ursprungsort des Kultgetränkes. Seit es von CocaCola übernommen wurde, wird es aber mittlerweile in Auckland abgefüllt.

„Paeroa“ weiterlesen

Whāingaroa

„Nei Beat nöd in Sand!“ zu spät, schon bin ich die steile Rampe mit dem Mountainbike heruntergefahren direkt auf den Surfstrand. Jemand zögert noch und schüttelt nur ungläubig den Kopf. Wer ist es wohl, wer die Strecke entlang der Beach schlussendlich ein zweites Mal fahren möchte?
So geil! Mit Rückenwind auf dem feinen, schwarzen Sand mit dreissig Sachen über die Beach brettern.

„Whāingaroa“ weiterlesen

Waiotapu

…oder die Kehrseite der Medaille. 

Auf der Fahrt nach Rotorua fahren wir an einem Wegweiser zu einem Thermal Park vorbei und entschliessen uns, wie so oft, kurzerhand abzuweigen. Der Parkplatz war praktisch leer aber es stand überall Personal in gelben Westen. 

„Waiotapu“ weiterlesen

Meri Kirihimete

„Alcohol Test“, meint der freundliche Polizist, und strekt mir das Atemlufttestgerät ins Gesicht. Weit und Breit kein Röhrchen zum reinblasen. Nach zehn Sekunden darf ich weiter fahren. Wars das schon? Das Gerät hat auf jeden Fall kurz grün aufgeleuchtet.

„Meri Kirihimete“ weiterlesen

Wellington

Mit gerade mal sechs Minuten Verspätung legt die Fähre „Kaiarahi„ in Picton Richtung Wellington ab. Heute verlassen wir die Südinsel und durchqueren die Cookstrasse in Richtung Norden.
Aotearoa bedeutet übersetzt: das Land der langen weissen Wolke. Auf der Überfahrt erkennen wir die Bedeutung. 

„Wellington“ weiterlesen

Marlborough

Eine stürmische Nacht im Zelt liegt hinter uns und es soll den ganzen Tag regnerisch und stürmisch bleiben. Zum Glück finden wir früh morgens ein Zeitfenster um das Zelt trocken abzubauen.

Die Strasse über den Takaka Hill zurück nach Motueka scheint offen zu sein.

Ein kurzer Halt beim Abel Tasman Memorial liegt aber trotz Regen und Wind noch drin. In Nelson gibt es endlich wieder einmal Seafood direkt am Meer. Der Seafood schmeckt hervorragend zusammen mit einem Glas Pino Gris. 

„Marlborough“ weiterlesen

Torrent Bay

Mit Rückenwind laufen wir in die Torrent Bay ein. Sanft schiebt sich der Bug des Kayaks auf den schneeweissen Sand. Wir sind an unserem Tagesziel angenommen, haben den Wogen der Tasmanischen See getrotzt und uns gegen 20 Knoten Wind gestemmt. Alles halb so wild.

„Torrent Bay“ weiterlesen

Hooked

Heute gibt’s mal was vom Haken. Schliesslich sind wir direkt an der Tasmanischen See und es muss nicht immer frittierter Fisch sein. Da es morgen in den Abel Tasman Nationalpark geht, haben wir uns in Mārahau einquartiert.

„Hooked“ weiterlesen

@the Beach

Was bestimmt einmal sein muss, ist fish&chips am Strand. Dies gönnen wir uns aber erst am Abend vor Sonnenuntergang den heute geht es mit dem Auto zuerst der Westküste Richtung Norden. Am Lake Brunner nehmen Marianne und ich trotz kühlen Temperaturen ein Bad im See.

„@the Beach“ weiterlesen